পাইকারি বিতরণের জন্য সরবরাহকারীর সাধারণ শর্তাবলী (B2B)

১. চুক্তির পরিধি এবং বিষয়বস্তু

এই সাধারণ নিয়ম ও শর্তাবলী (GTC) সরবরাহকারী (এরপরে “সরবরাহকারী”) এবং গ্রাহক (এরপরে “গ্রাহক”) এর মধ্যে সমস্ত ব্যবসায়িক সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তবে শর্ত থাকে যে গ্রাহক জার্মান সিভিল কোড (BGB) এর ধারা 14 এর অর্থ অনুসারে একজন উদ্যোক্তা।
চুক্তির বিষয়বস্তু হল সরবরাহকারী কর্তৃক বিভিন্ন নির্মাতাদের কাছ থেকে অফার সম্বলিত একটি পণ্য ক্যাটালগের বিধান। এই ক্যাটালগটি সরবরাহকারীর মাধ্যমে ব্যবসা পরিচালনার উদ্দেশ্যে একচেটিয়াভাবে কাজ করে।

2. গোপনীয়তা

গ্রাহক পণ্য ক্যাটালগে থাকা সমস্ত তথ্য — বিশেষ করে প্রস্তুতকারকের তথ্য, পণ্যের নাম, দাম এবং সরবরাহের উৎস — কঠোরভাবে গোপন রাখার অঙ্গীকার করেন। তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ। চুক্তির শেষ হওয়ার পর দুই বছর পর্যন্ত এই বাধ্যবাধকতা কার্যকর থাকবে।

৩. সরাসরি যোগাযোগ নিষিদ্ধ করা

সরবরাহকারীর পূর্ব লিখিত সম্মতি ব্যতীত গ্রাহককে ক্যাটালগে তালিকাভুক্ত নির্মাতাদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ, আলোচনা বা লেনদেনে প্রবেশ করতে নিষেধ করা হয়েছে।

৪. এক্সক্লুসিভ অর্ডারিং পদ্ধতি

গ্রাহক ক্যাটালগে প্রদত্ত পণ্য এবং পরিষেবার সমস্ত অর্ডার সরবরাহকারীর মাধ্যমে একচেটিয়াভাবে প্রক্রিয়া করতে সম্মত হন। নির্মাতাদের কাছ থেকে সরাসরি অর্ডার নিষিদ্ধ।

৫. চুক্তিভিত্তিক জরিমানা

ধারা 2 থেকে 4 এর বিধানগুলির প্রতিটি দোষী লঙ্ঘনের জন্য, গ্রাহক সরবরাহকারীকে €50,000 চুক্তিভিত্তিক জরিমানা প্রদানের অঙ্গীকার করেন।
আরও ক্ষতিপূরণ দাবি করার অধিকার স্পষ্টভাবে সংরক্ষিত।

৬. মূল্য এবং অর্থপ্রদানের শর্তাবলী

স্পষ্টভাবে অন্যথায় সম্মত না হলে, ক্যাটালগে উল্লেখিত দামগুলি আইনত বিক্রয় কর সাপেক্ষে। চালানগুলি অবিলম্বে পরিশোধ করতে হবে এবং চালানের তারিখের 14 দিনের মধ্যে কোনও কর্তন ছাড়াই পরিশোধ করতে হবে।

৭. দায়বদ্ধতা

সরবরাহকারী কেবলমাত্র অপরিহার্য চুক্তিগত বাধ্যবাধকতা (মূল বাধ্যবাধকতা) লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে সাধারণ অবহেলার কারণে সৃষ্ট ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে, যার ফলে এই ধরনের ক্ষেত্রে দায় চুক্তির অধীনে সাধারণত পূর্বাভাসযোগ্য ক্ষতির মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে।
ক্ষতিগ্রস্থ লাভের দায় বাদ দেওয়া হয়েছে। পণ্য দায় আইনের অধীনে এবং জীবন, শরীর বা স্বাস্থ্যের আঘাতের ফলে সৃষ্ট ক্ষতির দায় অক্ষত থাকে।

৮. মেয়াদ এবং সমাপ্তি

এই চুক্তিটি অনির্দিষ্টকালের জন্য সমাপ্ত এবং মাসের শেষের দিকে তিন মাসের নোটিশ দিয়ে লিখিতভাবে যেকোনো পক্ষ কর্তৃক বাতিল করা যেতে পারে।
যুক্তিসঙ্গত কারণে নোটিশ ছাড়াই চাকরিচ্যুতির অধিকার অক্ষত থাকে।

৯. চূড়ান্ত বিধান

এই চুক্তিতে যেকোনো সংশোধন বা সংযোজন লিখিতভাবে করতে হবে। এটি লিখিত ফর্মের প্রয়োজনীয়তা মওকুফের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
এই শর্তাবলীর কোন বিধান সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অবৈধ হলে বা বাতিল হয়ে গেলে, অবশিষ্ট বিধানগুলির বৈধতা প্রভাবিত হবে না। পক্ষগুলি অবৈধ বিধানের পরিবর্তে এমন একটি বিধান স্থাপনের অঙ্গীকার করে যা অবৈধ বিধানের অর্থনৈতিক উদ্দেশ্যের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মিলে যায়।

১০. এখতিয়ারের স্থান এবং প্রযোজ্য আইন

এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত এবং এর সাথে সম্পর্কিত সমস্ত বিরোধের এখতিয়ার স্থান হবে সরবরাহকারীর নিবন্ধিত অফিস, তবে শর্ত থাকে যে গ্রাহক একজন ব্যবসায়ী, পাবলিক আইনের অধীনে একটি আইনি সত্তা অথবা পাবলিক আইনের অধীনে একটি বিশেষ তহবিল।
জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের আইন একচেটিয়াভাবে প্রযোজ্য হবে, আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয়ের জন্য চুক্তি সম্পর্কিত জাতিসংঘের কনভেনশন ব্যতীত।